Propriedade Intelectual a-servicos-titulo

Todos os tradutores da Rajão & Athayde são treinados e orientados segundo o método de tradução e revisão que Dhalia Rajão desenvolveu com base nos seus mais de 20 anos de atuação em dois mercados – além de tradutora, Dhalia também é Agente de Propriedade Industrial, fator imprescindível para a compreensão e tradução de documentos referentes à Propriedade Intelectual.

O conceito de Propriedade Intelectual confere o direito de “proteção” reservado a obras como:

  • Literárias, Artísticas e Científicas;
  • Interpretação dos artistas intérpretes, fonogramas e emissões de radiofusão;
  • Invenções em todos os campos de atividade humana;
  • Descobertas científicas;
  • Desenhos Industriais;
  • Marcas de Comércio, de serviços e nomes comerciais;
  • Proteção contra a concorrência desleal; e,
  • Demais direitos nos terrenos industrial, científico, literário e artístico.

O organismo internacional especializado responsável pela regulamentação da PI é a Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), integrante do Sistema da ONU e tem como objetivo promover uma cultura da PI, além de integrá-la aos programas e políticas de desenvolvimento nacionais; desenvolver leis e padrões internacionais de PI; fornecer serviços de qualidade em sistemas de proteção de PI e aumentar a eficiência da administração e de seus processos auxiliares.